All OEM manufacturer's names, part numbers, diagrams, products description and information are provided for reference and identification purposes only, and it is not implied that any part listed is the product of the OEM manufacturer.
Item num. | Ralco P/N | OEM P/N | Description (from OEM manufacturer) | Add | |
---|---|---|---|---|---|
1 | KIT23030 | 37283901 | gasket set. | ||
2 | BRG23000 | 31110018 | bearing bush; used in: Motor side; from year: ca. 04/13. | ||
3 | BRG23000 | 31110018 | bearing bush; used in: Crankcase side; from year: ca. 04/13. | ||
4 | WAS23000 | 32050009 | thrust washer; used in: Motor side. | ||
5 | WAS23000 | 32050009 | thrust washer; used in: Crankcase side. | ||
6 | CKS23000 | 30101601 | crankshaft; Stroke 60mm. | ||
7 | 36611201 | sealing screw; conic DIN 906. | |||
8 | 38400703 | parallel key; steel; used in: built-in motor. | |||
9 | PRA2055 | 30228001 | connecting rod / piston; Standard piston marking, when stamped with another diameter, indicate this in addition to spare part no.; used in: complete. | ||
10 | ROD23000 | 30213650 | connecting rod. | ||
11 | 38302116 | clamping sleeve. | |||
13 | 38019501 | Hexagon Head Screw; DIN 933, 8.8. | |||
14 | 38214101 | retaining ring with lugs; spring steel DIN 6796 - FSt. | |||
16 | PST23030 | 30229619 | piston; Standard piston marking, when stamped with another diameter, indicate this in addition to spare part no.; used in: complete. | ||
17 | PIN2000 | 38340106 | wrist pin; DIN 73126; used in: connecting rod / piston. | ||
18 | SNPCMIX020 | 38223104 | retaining ring with lugs; spring steel DIN 472. | ||
19 | SGM2030 | 38230058 | piston ring; ISO6622. | ||
20 | SGM2031 | 38231025 | piston ring; Piston diameter 74,96mm. | ||
21 | VSG2008 | 36110101 | oil pressure relief valve. | ||
22 | 30510721 | bearing cover; cannot be delivered separately; used in: oil pump. | |||
23 | BLTCMA10X030 | 38030632 | Cheese Head Screw; DIN 912, 10.9 DIN 912, 10.9. | ||
24 | GKT2035 | 37292706 | gasket; used in: bearing cover. | ||
25 | HSG2300 | 30513801 | bearing cover. | ||
26 | 36150022 | Schrader valve; used in: oil pressure connection. | |||
27 | 36610001 | Sealing Plug; brass. | |||
28 | RNG70008 | 37200327 | O-ring. | ||
29 | 38240139 | Gasket ring; copper DIN 7603; used in: oil pressure monitoring. | |||
30 | 36612301 | sealing screw; used in: oil pressure monitoring. | |||
31 | 38015505 | hexagon head screw; DIN 933, 10.9; used in: oil pump. | |||
32 | BRG23000 | 31110018 | bearing bush; used in: oil pump side; from year: ca. 04/13. | ||
33 | WAS23000 | 32050009 | thrust washer; used in: oil pump side. | ||
34 | PMP2001 | 36250302 | oil pump. | ||
35 | RNG2019 | 37200119 | O-ring; CR; used in: oil pump. | ||
40 | 34655046 | built-in motor; Standard voltages 44 kW, 4-pole 380..420V Y/YY-3-50Hz, 440..480V Y/YY-3-60Hz. | |||
43 | 38400702 | parallel key; steel; used in: Stator. | |||
44 | WAS2050 | 37402601 | shaft seal; used in: Motor side. | ||
54 | 32050205 | thrust washer; steel. | |||
55 | SPGCMW16 | 38215004 | thrust washer; spring steel; used in: rotor. | ||
56 | 38016607 | hexagon head screw; coated DIN 933, 10.9; used in: rotor; from year: ca. 07/13. | |||
76 | 30007402 | housing. | |||
82 | 36611424 | sealing screw with magnet; inclusive O-Ring gasket; used in: oil drain; from year: ca. 11/18. | |||
83 | 00000001 | article not to apply; from year: ca. 11/18. | |||
84 | 32500034 | pressure spring; spring steel. | |||
85 | SRO2000 | 36200301 | oil filter. | ||
86 | VSG2009 | 36011701 | oil return system. | ||
87 | VSG2006 | 36111001 | gas equalising valve. | ||
90 | GKT23003 | 37242103 | gasket; used in: Terminal plate. | ||
91 | TER23000 | 34550010 | terminal plate. | ||
94 | TER23014 | 38091201 | threaded bolt; 6-Lead DIN 976; used in: grounding. | ||
95 | BLTCMA10X025 | 38030683 | Hexsocket Cheese Head Screw; DIN 912, 10.9; used in: Terminal plate. | ||
100 | 36610421 | sealing plug; brass; used in: gas equalisation. | |||
101 | 36610321 | sealing plug; brass; used in: oil equalisation. | |||
102 | 36610001 | Sealing Plug; brass; used in: oil fill connection. | |||
105 | 38304205 | Parallel Pin; from year: ca. 05/23. | |||
110 | TLT2802 | 38090202 | eye bolt; DIN 580. | ||
120 | 36133914 | shut-off valve; used in: suction side; from year: ca. 10/07. | |||
121 | 36620123 | Protective Cap; Span of the jaw: 36 Plastic - GRP. | |||
122 | 36611008 | Sealing Plug; steel; used in: suction shut-off valve. | |||
124 | GKT28033 | 37230303 | Gasket; used in: Pipe connection. | ||
125 | 36532105 | Pipe Connection; Brazed and welding bush steel; used in: suction side. | |||
126 | 36712103 | Clamping Plate; used in: suction shut-off valve. | |||
127 | 38011101 | Hexagon Head Screw; DIN 933, 8.8; used in: suction shut-off valve. | |||
130 | GKT1009 | 37230105 | gasket; used in: suction shut-off valve. | ||
131 | 38000962 | hexagon head screw; 8.8 galvanized DIN 931, 8.8; used in: suction shut-off valve. | |||
132 | BLTCMA16X140 | 38000954 | Hexagon Head Screw; galvanized DIN 931, 8.8; used in: suction shut-off valve. | ||
133 | 32439103 | eyebolt; steel. | |||
134 | 38206201 | single coil spring washer; steel galvanized DIN 127; used in: eyebolt; from year: ca. 10/04. | |||
150 | GRF2301 | 36133801 | shut-off valve; complete; used in: Discharge side; from year: ca. 10/07. | ||
151 | 36620122 | Protective Cap; Span of the jaw: 27 Plastic - GRP; used in: Discharge shut-off valve; from year: ca. 05/18. | |||
152 | 36611008 | Sealing Plug; steel; used in: discharge shut-off valve. | |||
154 | GKT2024 | 37230301 | gasket; used in: Pipe connection. | ||
155 | 36532114 | pipe connection; steel brazing and welding bush; used in: discharge shut-off valve. | |||
156 | GRF2590 | 36712101 | clamping plate; used in: discharge shut-off valve. | ||
157 | 38030205 | Cheese Head Screw; DIN 912, 10.9; used in: clamping plate. | |||
158 | GKT2033 | 37230102 | gasket; used in: discharge shut-off valve. | ||
159 | 38000752 | hexagon head screw; galvanized DIN 931, 8.8; used in: discharge shut-off valve. | |||
160 | PLT23032 | 30406001 | valve plate; used in: complete. | ||
161 | GKT23030 | 37251805 | gasket; used in: valve plate. | ||
162 | GKT23050 | 37294401 | gasket; Retall; used in: cylinder head; from year: ca. 06/05. | ||
163 | PLU2000 | 36610422 | sealing plug; brass; used in: valve plate; from year: ca. 02/07. | ||
164 | 30236044 | cylinder head; used in: air-cooled; from year: ca. 06/14. | |||
165 | 38005607 | hexagon head screw; DIN 931, 10.9; used in: cylinder head. | |||
166 | 38005620 | hexagon head screw; DIN 931, 10.9; used in: cylinder head. | |||
170 | PLT23033 | 30406002 | valve plate. | ||
171 | GKT23030 | 37251805 | gasket; used in: valve plate. | ||
172 | GKT23050 | 37294401 | gasket; Retall; used in: cylinder head; from year: ca. 06/05. | ||
173 | VSG23000 | 36110029 | pressure relief valve. | ||
174 | 30236044 | cylinder head; used in: air-cooled; from year: ca. 06/14. | |||
175 | 38005607 | hexagon head screw; DIN 931, 10.9; used in: cylinder head. | |||
176 | 38005620 | hexagon head screw; DIN 931, 10.9; used in: cylinder head. | |||
190 | HTR2000 | 34321312 | crankcase heater; heating capacity: 140W 230V-1-50/60Hz. | ||
190 | 34321310 | crankcase heater; heating capacity: 140W 24V-1-50/60Hz. | |||
190 | 34321311 | crankcase heater; heating capacity: 140W 110V-1-50/60Hz. | |||
191 | 38900201 | electric connector of the machine / device; DIN 43650 DIN 43650. | |||
192 | HTR2001 | 34590602 | heater sleeve; for 140W heater; used in: crankcase heater. | ||
200 | 37000402 | vibration damper set; spring red; used in: Crankcase side. | |||
200 | 37000202 | vibration damper set; red (60 Shore) rubber; used in: Crankcase side. | |||
201 | 37000404 | vibration damper set; black spring; used in: Motor side. | |||
201 | 37000206 | vibration damper set; black (75 Shore) rubber; used in: Motor side. | |||
202 | BLTCMA10X030 | 38015606 | hexagon head screw; coated DIN 933, 10.9; used in: bottom plate. | ||
203 | 32030709 | bottom plate; steel. | |||
204 | GKT23001 | 37241601 | gasket; used in: bottom plate. | ||
207 | 32730901 | foot. | |||
237 | RNG1035 | 37200339 | O-ring; used in: sight glass. | ||
238 | GLS23000 | 36180203 | sight glass; steel / glass. | ||
239 | 38015406 | hexagon head screw; DIN 933, 10.9; used in: sight glass. | |||
240 | GKT23000 | 37292705 | gasket; used in: housing cover. | ||
241 | SRN23000 | 36200403 | suction gas filter. | ||
242 | 30523311 | housing cover; grey cast iron. | |||
243 | 38005717 | hexagon head screw; DIN 931, 10.9; used in: housing cover. | |||
244 | 38035409 | set screw; DIN 916. | |||
245 | 36611002 | Sealing Plug; steel. | |||
249 | 38016903 | hexagon head screw; DIN 933, 10.9. | |||
450 | 34702805 | protection device; SE-B2 24V-DC. | |||
450 | 34702804 | protection device; SE-B2 24V-50/60Hz. | |||
450 | SEN2101 | 34703504 | protection device; SE-B3 110V/230V-50/60Hz; from year: ca. 06/21. | ||
450 | SEN2101 | 34703504 | protection device; SE-B3 110V/230V-50/60Hz; from year: ca. 06/21. | ||
451 | LCKCMG04 | 38200201 | washer; brass DIN 125; used in: start unloading. | ||
452 | 38040206 | cheese head screw; brass; used in: protection device. | |||
453 | 38040206 | cheese head screw; brass; used in: cable connector. | |||
454 | 34590201 | terminal strip; used in: terminal box aluminium. | |||
455 | 38030682 | Cheese Head Screw; 10.9 galvanized DIN 912, 10.9; used in: terminal box aluminium. | |||
456 | TER23021 | 38220155 | Single Coil Spring Washer; spring steel galvanized DIN 127; used in: terminal box aluminium. | ||
457 | GKT23004 | 37212601 | gasket; EPDM; used in: terminal box aluminium. | ||
458 | 32450046 | terminal box. | |||
460 | 34512203 | hexagon nut; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
461 | 34512603 | sealing plug; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
462 | 34512202 | hexagon nut; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
463 | 34512602 | sealing plug; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
464 | 34512201 | hexagon nut; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
465 | 34512601 | sealing plug; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
466 | 34512204 | hexagon nut; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
467 | 34512604 | sealing plug; plastic; used in: terminal box aluminium. | |||
468 | 38030682 | Cheese Head Screw; 10.9 galvanized DIN 912, 10.9. | |||
470 | SEN2000 | 34702303 | PTC-sensor; 140° C. | ||
471 | TER23021 | 38220155 | Single Coil Spring Washer; spring steel galvanized DIN 127. | ||
472 | TER23022 | 38900701 | notch-type cable lug. | ||
473 | TER23023 | 37505102 | insulating plate. | ||
474 | 37590705 | insulating foil; Y/D; used in: terminal box aluminium. | |||
474 | TER23024 | 37590701 | insulating foil; used in: terminal box aluminium. | ||
475 | TER23010 | 38110156 | hexagon nut; DIN 934; used in: screw for grounding; from year: ca. 07/04. | ||
476 | 31101214 | spacer sleeve; used in: screw for grounding; from year: ca. 03/21. | |||
477 | TER23011 | 34595003 | metal plate for grounding; for grounding aluminium; used in: screw for grounding. | ||
479 | 38204154 | washer; steel galvanized DIN 433; used in: screw for grounding. | |||
480 | 38050152 | cross recessed raised screw; Cross recessed raised 4.8 galvanized. | |||
481 | 32494201 | cover; steel; used in: terminal box aluminium; from year: ca. 08/03. | |||
482 | GKT23005 | 37242904 | Gasket; for terminal box. | ||
483 | 34512607 | sealing plug; 0; from year: ca. 08/03. | |||
484 | 34512205 | hexagon nut; 0; from year: ca. 08/03. | |||
NI | PIN2009 | NA | BULON LAMINA ASPIRACION BITZER *M+J+H+G+F.2* / SUCTION VALVE PIN 2.52X8.2. | ||
NI | PLT23032 | NA | PLATO VALVULAS OCTAGON *8GC-60.2* COMUN / VALVE PLATE 1 HOLE 3/4" - 31 MM NPT 12.5X6-17X4-6.4. | ||
NI | PST23030X020 | NA | PISTON + BULON OCTAGON *8GC-60.2* + 0.50 MM/ PISTON + PIN OVERSIZE 020". | ||
NI | SGM2030X020 | NA | SEGMENTO 1º COMPRESSION *G* +0.50 MM / 2º PISTON RING BITZER *G* OVERSIZE 020. | ||
NI | SGM2030X030 | NA | SEGMENTO 1º COMPRESSION *G* +0.75 MM / 1º PISTON RING BITZER *G* OVERSIZE 030. | ||
NI | SGM2031X020 | NA | SEGMENTO 2º COMPRESION *G* +0.50 MM / PISTON RING BITZER *G* UNDERSIZE 020. | ||
NI | SGM2031X030 | NA | SEGMENTO 2º COMPRESION *G* +0.75 MM / PISTON RING BITZER *G* UNDERSIZE 030. | ||
NI | SPG2033 | NA | FLEJE VALVULA DESCARGA OCTAGON *8GC-60.2* LISA / DISCHARGE VALVE REED SPRING 50X19X0.4. | ||
NI | SPG23032 | NA | FLEJE VALVULA DESCARGA OCTAGON *8GC-60.2 + 4EC-6.2*+2 DL (3 MARCAS) / DISCHARGE VALVE REED SPRING 50.5X19X0.39. | ||
NI | SPG23033 | NA | FLEJE VALVULA DESCARGA OCTAGON *8GC-60.2 + 6HE +GE+FE* / DISCHARGE VALVE REED 50X19X0.4. | ||
NI | VAL23030 | NA | VALVULA ASPIRACION OCTAGON *8GC-60.2* / SUCTION VALVE REED 85.5X50.1X0.6. | ||
NI | VAL23032 | NA | VALVULA DESCARGA OCTAGON *8GC-60.2* + 2DL2.2+4EC 3 MARCAS / DISCHARGE VALVE REED 3 MARKS 50.5X19X0.39MM. | ||
NI | VAL23033 | NA | VALVULA DESCARGA OCTAGON *8GC-60.2 + 6HE + GE+ FE* / DISCHARGE VALVE REED 50X19X0.4. |